台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

葛屦履霜

géjù lǚshuāng
🔊 屦 jù(麻・葛の履物)

成語
1 夏用の葛の靴で霜を踏む。度を過ぎた倹約・けちのたとえ。季節はずれの粗末なものを使わせ、また貧しい者を虐げることのたとえ。
📝 出典は『詩経・魏風・葛屦』「糾糾葛屨、可以履霜」。倹約が過ぎて非情になることを風刺する。
主人葛屦履霜,待客十分吝啬。 (Zhǔrén géjù lǚshuāng, dàikè shífēn lìnsè.)
主人はけちが過ぎて、客のもてなしもひどくしみったれだ。
诗人以葛屦履霜讽其俭啬过甚。 (Shīrén yǐ géjù lǚshuāng fěng qí jiǎnsè guòshèn.)
詩人は「葛屦履霜」の語で、その倹約の度が過ぎることを風刺した。
那家富而不仁,葛屦履霜,苛待佣工。 (Nà jiā fù ér bùrén, géjù lǚshuāng, kēdài yōnggōng.)
あの家は富んでいながら不人情で、けちけちして雇い人を苛酷に扱う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ