台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阁票

gépiào

名詞
1 〔史・官制〕明清の内閣が上奏文(章奏)に対し処理意見を紙片に書いて添えたもの。票拟。内閣が起草した裁可の下書き意見。
📝 史・官制。別名は票拟。
明代奏章先经内阁拟成阁票 (Míngdài zòuzhāng xiān jīng nèigé nǐ chéng gépiào.)
明代の奏章はまず内閣で阁票(票拟)に仕上げられた。
皇帝依阁票批红定夺。 (Huángdì yī gépiào pīhóng dìngduó.)
皇帝は阁票に基づいて朱筆で裁可した。
首辅所拟阁票,多为皇帝采纳。 (Shǒufǔ suǒ nǐ gépiào, duō wéi huángdì cǎinà.)
首輔が起草した阁票は多く皇帝に採用された。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ