台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

革心

géxīn

動詞 文語。
1 心を入れ替える。改心する。従来の考えを改める。
📝 「洗心革面」の「革心」。「革」は改める意。
痛改前非,革心向善。 (Tòng gǎi qián fēi, géxīn xiàng shàn.)
過去の過ちを深く改め、心を入れ替えて善へ向かう。
唯有革心,方能重新做人。 (Wéiyǒu géxīn, fāng néng chóngxīn zuòrén.)
心を入れ替えてこそ、やり直すことができる。
他决意革心,再不为恶。 (Tā juéyì géxīn, zài bù wéi è.)
彼は心を改めようと決意し、二度と悪事をしなくなった。

💬 慣用表現

洗心革面
心を洗い顔つきを改める。すっかり改心する。
例:他出狱后洗心革面,重新做人。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ