𝕏 LINE FB

共济

                    gòngjì                

動詞・名詞

助け合う、相互扶助する。また、共済（相互扶助の制度）。

📝 「同舟共济」のような成語のほか、「共济会」「共济基金」など制度・組織名にも用いられる。

邻里之间应当互助共济。 (Línlǐ zhī jiān yīngdāng hùzhù gòngjì.)

隣近所の間では互いに助け合うべきだ。

他们成立了共济基金帮助受灾家庭。 (Tāmen chénglì le gòngjì jījīn bāngzhù shòuzāi jiātíng.)

彼らは被災家庭を助けるため共済基金を設立した。

同舟共济才能渡过难关。 (Tóng zhōu gòngjì cái néng dùguò nánguān.)

同舟相救ってこそ難局を乗り越えられる。

⚖️ 類義語との比較

「救济」が一方から他方への救援を意味するのに対し、「共济」は当事者どうしの相互的な助け合いを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「共济」を他の辞書で調べる (13件)