台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

gòu
🔊 诟 gòu(ののしる/恥辱)。

動詞 文語。
1 ののしる。悪口を言う。そしる。
他当众人,有失风度。 (Tā dāngzhòng gòu rén, yǒu shī fēngdù.)
彼は人前で人をののしり、品位を欠いた。
众口交,令其难堪。 (Zhòngkǒu jiāo gòu, lìng qí nánkān.)
皆が口々にそしって、当人を居たたまれなくさせた。
不可轻他人之短。 (Bùkě qīng gòu tārén zhī duǎn.)
みだりに他人の欠点をそしってはならない。
2 はじ。恥辱。
📝 名詞用法。
他忍负重,终成大业。 (Tā rěn gòu fùzhòng, zhōng chéng dàyè.)
彼は恥をしのび重責を担い、ついに大業を成した。
蒙此奇,何以自明。 (Méng cǐ qí gòu, héyǐ zìmíng.)
このような大きな恥辱をこうむって、どうして身の潔白を明かせようか。
宁死不受此 (Nìng sǐ bù shòu cǐ gòu.)
死んでもこの恥辱は受けない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ