𝕏 LINE FB

顾而言他

                    gù ér yán tā                

🔊 顾 gù（見回す・振り向く）

成語多く述語として、話をそらしてごまかすことを表す。『孟子』梁恵王下に由来。

1 あたりを見回して別の話をする。答えに窮して話題をそらし、その場を取り繕うこと。

📝 「顾左右而言他」の略。出典は『孟子』梁恵王下。

问到关键处，他便顾而言他，避而不答。 (Wèn dào guānjiàn chù, tā biàn gù ér yán tā, bì ér bù dá.)

肝心なところを尋ねると、彼は話をそらして答えを避けた。

见对方顾而言他，她知道事情有诈。 (Jiàn duìfāng gù ér yán tā, tā zhīdào shìqing yǒu zhà.)

相手が話をそらすのを見て、彼女は事に裏があると悟った。

他一时语塞，只好顾而言他。 (Tā yìshí yǔsè, zhǐhǎo gù ér yán tā.)

彼は一瞬言葉に詰まり、やむなく話をそらすしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「王顾左右而言他」が出典。「答非所问」は問いと答えがずれること、「顾而言他」は意図的に話をそらすこと。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「顾而言他」を他の辞書で調べる (13件)