成語
自分の影を顧みて我が身を恥じる。自らの至らなさを深く自省すること。
📝 「景」は「影」に通じる古字。影に映る自分の姿を見て形(身)を恥じるという字面で、「形影相吊」「自惭形秽」と近い自省の語。
读罢先贤文章，不觉顾景惭形。
(dú bà xiānxián wénzhāng, bùjué gù yǐng cán xíng.)
先賢の文章を読み終え、思わず我が身を省みて恥じ入った。
他每念及旧日过失，便顾景惭形。
(tā měi niàn jí jiùrì guòshī, biàn gù yǐng cán xíng.)
彼は昔の過ちを思うたび、自らを恥じた。
与众高手同台，他顾景惭形，愈发勤勉。
(yǔ zhòng gāoshǒu tóng tái, tā gù yǐng cán xíng, yùfā qínmiǎn.)
名手たちと同席して身の程を恥じ、彼はいっそう勤勉になった。
⚖️ 類義語との比較
「自惭形秽」は他者と比べた劣等感、「顾景惭形」は自分の影を通じた内省という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顾景惭形」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
