台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

故公

gùgōng

名詞
1 〔文語〕已故的、对男性长者或有身份者的敬称,犹言“已故的老先生(公)”。
📝 多见于碑传、旧式书面语;“公”为对男子长者的尊称。
碑文追述故公生平,词意恳切。 (Bēiwén zhuīshù gùgōng shēngpíng, cíyì kěnqiè.)
碑文は亡き公の生涯を追述し、言葉は真情にあふれていた。
乡人立祠,以祀故公之德。 (Xiāngrén lìcí, yǐ sì gùgōng zhī dé.)
里人は祠を建て、亡き公の徳を祀った。
后辈追念故公,无不肃然。 (Hòubèi zhuīniàn gùgōng, wúbù sùrán.)
後輩たちは亡き公を偲び、誰もが襟を正した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ