🔊 象声詞は gābā、「干結」の意では軽声 gā ba。北方口語。
感嘆詞
擬音（象声詞）。
1
パキッ・ポキッ。物が割れ・折れる音。
📝 象声詞。硬い物が折れたり砕けたりする音。
树枝嘎巴一声折断了。
(Shùzhī gābā yìshēng zhéduàn le.)
枝が嘎巴と音を立てて折れた。
冰面嘎巴嘎巴直响。
(Bīngmiàn gābā gābā zhí xiǎng.)
氷の面が嘎巴嘎巴と鳴り続ける。
他把饼干嚼得嘎巴嘎巴。
(Tā bǎ bǐnggān jiáo de gābā gābā.)
彼はビスケットを嘎巴嘎巴とかみ砕いた。
動詞
[gā ba]
軽声 gā ba。
1
乾いて固まる。かさぶた・こびり付き状になる。〔嘎巴儿＝乾いた固まり・かす〕
📝 北方方言の口語。
粥糊在锅底，嘎巴成一层。
(Zhōu hú zài guō dǐ, gāba chéng yì céng.)
粥が鍋底に焦げつき、嘎巴して一層になった。
泥点子干了，嘎巴在裤腿上。
(Nídiǎnzi gān le, gāba zài kùtuǐ shàng.)
泥はねが乾いて、ズボンの裾に嘎巴した。
伤口结了痂，嘎巴巴的。
(Shāngkǒu jiéle jiā, gāba bā de.)
傷口にかさぶたができて、嘎巴巴になっている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘎巴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
