成語
肝と胆のように近接していても、楚と越ほど遠く隔たる。身近な間柄でありながら心が離れていることのたとえ。
📝 『荘子』徳充符の「自其異者視之、肝胆楚越也」に基づく。見方によっては体内で隣り合う肝と胆さえ遠国同士のように隔たるという相対性の議論に由来する。
兄弟阋墙，竟至肝胆楚越。
(xiōngdì xì qiáng, jìng zhì gān dǎn Chǔ Yuè.)
兄弟が仲違いし、ついには身内でありながら心が遠く隔たってしまった。
同处一室而肝胆楚越，可悲可叹。
(tóng chǔ yì shì ér gān dǎn Chǔ Yuè, kě bēi kě tàn.)
同じ部屋にいながら心は遠く離れている、悲しむべく嘆くべきことだ。
利害一起冲突，昔日盟友便成肝胆楚越。
(lìhài yìqǐ chōngtū, xīrì méngyǒu biàn chéng gān dǎn Chǔ Yuè.)
利害が衝突するや、かつての盟友も心の隔たった仲となった。
⚖️ 類義語との比較
「同床异梦」が協力関係の内実の乖離を指すのに対し、「肝胆楚越」は荘子の相対論に由来し、近さと隔たりの逆説を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肝胆楚越」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
