成語
近くにいながら遠く離れているように感じること。
📝 距離は近いのに心が遠い、または会えない状況を表す。
两人虽近，却如咫尺天涯。
(Liǎng rén suī jìn, què rú zhǐchǐtiānyá.)
二人は近くにいながら、まるで天涯の隔たりのようだ。
一道高墙让他们咫尺天涯。
(Yí dào gāoqiáng ràng tāmen zhǐchǐtiānyá.)
一枚の高い塀が彼らを目前なのに遥か遠くにした。
分手后两人成了咫尺天涯。
(Fēnshǒu hòu liǎng rén chéng le zhǐchǐtiānyá.)
別れた後、二人は近くても天涯の隔たりとなった。
⚖️ 類義語との比較
“咫尺天涯”は近くても心が遠い、“天涯海角”は単に極めて遠い場所。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
🔗 「咫尺天涯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
