成語
肝も心も地に塗れる。命を投げ出して尽くすこと。
📝 『史記』などに見える「肝脑涂地」と同系の表現。忠誠や献身を誓う場面で用いる。
臣愿肝心涂地，以报知遇之恩。
(chén yuàn gān xīn tú dì, yǐ bào zhī yù zhī ēn.)
臣は身を捧げて尽くし、知遇の恩に報いたく存じます。
他表示纵然肝心涂地，也要完成使命。
(tā biǎo shì zòng rán gān xīn tú dì, yě yào wán chéng shǐ mìng.)
彼は身を捧げてでも使命を果たすと表明した。
旧小说里常有肝心涂地这样的誓词。
(jiù xiǎo shuō lǐ cháng yǒu gān xīn tú dì zhè yàng de shì cí.)
昔の小説にはこうした「肝心塗地」といった誓いの言葉がよく出てくる。
⚖️ 類義語との比較
「鞠躬尽瘁」が力を尽くし続ける持続を言うのに対し、「肝心涂地」は命を捨てる覚悟の極点を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肝心涂地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
