成語
甘雨が車に随う。良い地方官が赴くところ恵みの雨が降るとされたことから、善政が民に及ぶこと。
📝 『後漢書』に見える循吏の説話を踏まえる語。旱魃の地に赴任すると雨が降ったという類の記述に基づき、地方官への賛辞として用いられる。
百姓传颂新任知县甘雨随车，境内果然大稔。
(bǎixìng chuánsòng xīnrèn zhīxiàn gān yǔ suí chē, jìngnèi guǒrán dà rěn.)
民は新任の知県を甘雨車に随うと言い伝え、領内は果たして大豊作となった。
碑文里用甘雨随车四字，赞他任内的德政。
(bēiwén lǐ yòng gān yǔ suí chē sì zì, zàn tā rènnèi de dézhèng.)
碑文では甘雨随車の四字を用い、在任中の徳政を讃えている。
如今再说甘雨随车未免夸张，实绩总要看数据。
(rújīn zài shuō gān yǔ suí chē wèimiǎn kuāzhāng, shíjì zǒng yào kàn shùjù.)
今どき甘雨随車などと言うのは誇張に過ぎ、実績はやはり数字で見るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「甘棠遗爱」は去った後も慕われる余徳を指す。「甘雨随车」は在任中の善政が直ちに恵みをもたらす様を天象に託して述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甘雨随车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
