𝕏 LINE FB

纲目不疏

                    gāng mù bù shū                

🔊 「纲 gāng（網の大綱）」「目 mù（網の目）」「疏 shū（あらい・すきま）」

成語述語として、法令や規律が緻密で行き届き、抜け道がないことを表す

1 網の大綱も目もゆるみがなく細かいこと。法令・規律が緻密で行き届き、抜け穴のないさま

📝 「纲」は網の主綱、「目」は網の目を指し、「不疏」でその両方が緻密であることをいう。字面解釈

该国法令纲目不疏，执行严明。 (Gāi guó fǎlìng gāng mù bù shū, zhíxíng yánmíng.)

その国の法令は緻密で抜け目がなく、施行も厳正だ。

制度纲目不疏，方能杜绝漏洞。 (Zhìdù gāng mù bù shū, fāng néng dùjué lòudòng.)

制度が緻密で抜け穴がなくてこそ、不備を根絶できる。

他治军纲目不疏，纪律森严。 (Tā zhìjūn gāng mù bù shū, jìlǜ sēnyán.)

彼の軍の統率は緻密で抜かりなく、規律は厳しかった。

💬 慣用表現

纲举目张

大綱を挙げれば網の目も開く。要をつかめば全体が整う

例：抓住关键，便能纲举目张。

法网恢恢

法の網は大きくとも漏らさない

例：法网恢恢，疏而不漏。

「纲目不疏」は法令や制度が緻密で抜け穴がない状態を言う。「纲举目张」は要点をつかめば全体が整う筋道の立て方を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「纲目不疏」を他の辞書で調べる (13件)