🔊 竭 jié（尽きる、干上がる）
成語
主述構造。比喩により、優れた才能や有用な者ほど早く消耗・疲弊することをいう。
1
水の甘い井戸は皆が汲むために先に涸れる。有能で役に立つ者ほど酷使されて早く疲弊する、あるいは早く尽きることのたとえ。出典は『荘子』。
📝 『荘子・山木』の「甘井先竭」に基づく。
甘井先竭，能者多劳，也易过劳。
(Gānjǐng xiānjié, néngzhě duō láo, yě yì guòláo.)
甘い井戸ほど先に涸れる、有能な者ほど働かされ、過労にも陥りやすい。
他常叹甘井先竭，才高之人往往夭折。
(Tā cháng tàn gānjǐng xiānjié, cáigāo zhī rén wǎngwǎng yāozhé.)
彼はよく、甘井先竭というように才ある者は往々にして夭折する、と嘆いた。
公司要防止甘井先竭，别把骨干累垮。
(Gōngsī yào fángzhǐ gānjǐng xiānjié, bié bǎ gǔgàn lèikuǎ.)
会社は甘井先竭を防ぎ、中核人材を過労で潰さぬようにすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「甘井先竭」は有用ゆえに早く消耗する意、「木秀于林」は突出ゆえに攻撃を受ける意で、視点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甘井先竭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
