台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

甘泉必竭

gānquán bì jié
🔊 竭 jié(尽きる・枯れる)

成語 述語・独立句として用いる。
1 甘い泉は必ず先に枯れる。よいもの・有能な者ほど早く使い尽くされ尽きるたとえ。
📝 「甘井先竭」と同趣。
甘泉必竭,甜美之物难以长久。 (Gānquán bì jié, tiánměi zhī wù nányǐ chángjiǔ.)
甘い泉は必ず枯れ、美味なものは長続きしがたい。
正所谓甘泉必竭,凡事不可竭泽而渔。 (Zhèng suǒwèi gānquán bì jié, fánshì bùkě jiézé'éryú.)
まさに甘泉必竭、何事も根こそぎ取り尽くしてはならない。
他明白甘泉必竭的道理,从不挥霍。 (Tā míngbái gānquán bì jié de dàolǐ, cóngbù huīhuò.)
彼は甘泉必竭の道理を心得ており、決して浪費しない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ