台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乾矢

gānshǐ
🔊 乾 gān(=干。乾燥の意。「乾坤」の qián とは別音)

名詞
1 〔仏教・文〕乾いた糞。乾屎橛(かんしけつ)。禅宗の公案で、汚穢で無価値なものにたとえ、仏をも相対化する語として用いられる。
📝 仏教(禅宗)の語。多く「乾矢橛/干屎橛」の形。「矢」は「屎(糞)」の通用字。
禅师以乾矢橛喻破执著。 (Chánshī yǐ gānshǐ jué yù pò zhízhuó.)
禅師は乾屎橛のたとえで執着を打ち破る。
问佛是什么,答曰乾矢 (Wèn Fó shì shénme, dá yuē gānshǐ.)
仏とは何かと問えば、乾いた糞だと答えた。
此语如乾矢,令人当头棒喝。 (Cǐ yǔ rú gānshǐ, lìng rén dāngtóu bànghè.)
この語は乾屎橛のごとく、人に痛烈な一喝を与える。

💬 慣用表現

干屎橛
乾いた糞のかたまり。禅宗で無価値・汚穢なものの代名詞。
例:云门答“干屎橛”。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ