台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

高鲁

gāolǔ
🔊 「鲁 lǔ(にぶい、粗野)」

形容詞
📖 字面的な複合語。高慢で粗野なさま、または高くて無骨なさまと解される。用例はまれで字義に基づく解釈にとどまる
1 高慢で粗野なこと。おごり高ぶって無骨・鈍重なさま
📝 「高(高い・おごる)」+「鲁(にぶい・粗野)」の字面解釈。確実な典拠は乏しく、字義に基づく解釈にとどまる(人名の「高鲁」とは別)
他为人高鲁,不通人情世故。 (Tā wéirén gāolǔ, bù tōng rénqíng shìgù.)
彼は人柄が高慢で無骨で、世間の機微に通じていない。
言辞高鲁,容易得罪人。 (Yáncí gāolǔ, róngyì dézuì rén.)
物言いが高慢で粗野なので、人を怒らせやすい。
举止高鲁,缺乏教养。 (Jǔzhǐ gāolǔ, quēfá jiàoyǎng.)
立ち居振る舞いが高慢で粗野で、教養に欠ける。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ