🔊 膏梁 gāoliáng（脂肪の乗った肉と上等な穀物。転じて美食・富貴）
成語
名詞句として用いる。多く貶義。
1
美食に育った裕福な家の若者。ぜいたく三昧で世事に疎く、苦労を知らない良家の子弟をいう。
📝 「膏梁」は脂の乗った肉と上質の穀物で、転じて富貴・美食を指す。「膏粱子弟」に近い。「梁」は「粱」に通じる。
他是个膏梁年少，不知稼穑之艰。
(Tā shì ge gāoliáng niánshào, bùzhī jiàsè zhī jiān.)
彼は苦労知らずの良家の若者で、農事の辛さを知らない。
这些膏梁年少，整日游手好闲。
(Zhèxiē gāoliáng niánshào, zhěngrì yóushǒu hàoxián.)
こうした裕福な家の若者たちは、一日中ぶらぶらと遊び暮らしている。
别看他是膏梁年少，倒也肯吃苦上进。
(Bié kàn tā shì gāoliáng niánshào, dào yě kěn chīkǔ shàngjìn.)
彼は良家の若者だが、案外苦労をいとわず向上心がある。
⚖️ 類義語との比較
「纨绔子弟」が放蕩な富家の子弟という貶義を強く帯びるのに対し、「膏梁年少」はぜいたくに育った若者という描写にとどまることもある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「膏梁年少」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
