成語
良家の放蕩息子。金持ちの家に生まれ、遊び暮らして実務の能力がない若者。
📝 「纨绔」は上等な絹の袴で、富貴の子弟の服装を指す。『漢書・叙伝』に由来する。強い軽蔑の意を伴う。
他年轻时是个游手好闲的纨绔子弟。
(tā nián qīng shí shì ge yóu shǒu hào xián de wán kù zǐ dì.)
彼は若い頃、遊び暮らす放蕩息子だった。
小说描写了一群纨绔子弟的没落。
(xiǎo shuō miáo xiě le yī qún wán kù zǐ dì de mò luò.)
小説は良家の放蕩息子たちの没落を描いている。
别把他看成纨绔子弟，他其实很能吃苦。
(bié bǎ tā kàn chéng wán kù zǐ dì, tā qí shí hěn néng chī kǔ.)
彼を放蕩息子と見なすな、実はとても苦労に耐える人だ。
⚖️ 類義語との比較
「富二代」が単に富裕層の二世を指す中立語なのに対し、「纨绔子弟」は無能と放蕩を含意する古典的な蔑称。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纨绔子弟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
