台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

高隐

gāoyǐn

名詞 文語。名詞・動詞両用。
1 高潔な隠者。俗を超えて隠棲する徳の高い人。
📝 「高」(高潔)+「隐」(隠者)から。
山中多高隐,不慕荣利。 (Shān zhōng duō gāoyǐn, bù mù rónglì.)
山中には高潔な隠者が多く、栄達や利を慕わない。
他久闻此地有一高隐 (Tā jiǔ wén cǐ dì yǒu yì gāoyǐn.)
彼はこの地に高潔な隠者がいると久しく聞いていた。
史传别立高隐一门,以彰其节。 (Shǐzhuàn bié lì gāoyǐn yì mén, yǐ zhāng qí jié.)
史書は別に隠逸の一門を立て、その節操をたたえた。
2 俗世を離れて高く隠れ棲む。
📝 動詞用法。
功成身退,高隐林泉。 (Gōng chéng shēn tuì, gāoyǐn línquán.)
功成りて身を退き、山林に高く隠れ棲む。
他厌倦仕途,遂高隐山林。 (Tā yànjuàn shìtú, suì gāoyǐn shānlín.)
彼は官途に嫌気がさし、そのまま山林に隠棲した。
宁可高隐,不肯折腰。 (Nìngkě gāoyǐn, bù kěn zhéyāo.)
むしろ高く隠れ棲もうとも、腰を折ろうとはしない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ