台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

鸽

gē
🔊 鸽 gē(ハト)。

名詞
1 量只 ハト。
广场上一群鸽在觅食。 (Guǎngchǎng shàng yì qún gē zài mìshí.)
広場では一群れのハトが餌をついばんでいる。
他养了几只信鸽。 (Tā yǎngle jǐ zhī xìngē.)
彼は伝書鳩を数羽飼っている。
白鸽是和平的象征。 (Báigē shì hépíng de xiàngzhēng.)
白いハトは平和の象徴だ。
動詞 近年のネット口語。「放鸽子」から派生。
1 約束や予定を土壇場で反故にする。すっぽかす。
📝 ネットスラング。
说好一起去,他又鸽了。 (Shuōhǎo yìqǐ qù, tā yòu gē le.)
一緒に行くと約束したのに、彼はまたすっぽかした。
别鸽我啊,一定要来。 (Bié gē wǒ a, yídìng yào lái.)
私をすっぽかさないでね、必ず来てよ。
主播临时鸽了粉丝。 (Zhǔbō línshí gē le fěnsī.)
配信者は土壇場でファンをすっぽかした。

💬 慣用表現

放鸽子
約束をすっぽかす、待ちぼうけを食わせる。
例:他约了人却放鸽子,很不厚道。
登録日: 2026/08/16 09:21 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ