俗語
約束をすっぽかす、待ちぼうけを食わせること。
📝 定番の口語表現。デートや商談などのドタキャンに広く使う。
说好一起吃饭，他又放鸽子了。
(shuō hǎo yìqǐ chīfàn, tā yòu fàng gēzi le.)
一緒に食事する約束なのに、彼はまたすっぽかした。
客户临时放鸽子，害我白等两小时。
(kèhù línshí fàng gēzi, hài wǒ bái děng liǎng xiǎoshí.)
客に急にドタキャンされ、二時間も無駄に待たされた。
你可别放鸽子，我提前订好位置了。
(nǐ kě bié fàng gēzi, wǒ tíqián dìng hǎo wèizhi le.)
すっぽかさないでよ、席を予約しておいたんだから。
⚖️ 類義語との比較
「爽约」が硬めの書き言葉なのに対し、「放鸽子」は日常会話で最も一般的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「放鸽子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
