慣用句
主に述語として使用。口語的。
1
（不正な賭博や取引などで）相手に損害を与え、自分に有利な取り分を得る；不公平な条件を押し付ける；不当に搾取する
📝 主に賭博や不正取引の文脈で使われる。「割」は「切り取る、奪う」、「赔」は「賠償する」の意。「四」と「五」は具体的な数字ではなく、不公平な比率を表す。相手に損害を与え、自分は利益を得る、あるいはその損害に対して不当に少ない賠償しかしない、といった不公平な状況を指す。
他在赌局上总是割四赔五，让别人输得精光。
(Tā zài dǔjú shàng zǒng shì gē sì péi wǔ, ràng biérén shū de jīngguāng.)
彼は賭博でいつも不公平な取り決めをして、他の人たちをすっからかんに負けさせる。
这家公司和供应商的合同条款太不公平了，简直是割四赔五。
(Zhè jiā gōngsī hé gōngyìngshāng de hétong tiáokuǎn tài bù gōngpíng le, jiǎnzhí shì gē sì péi wǔ.)
この会社とサプライヤーの契約条項はあまりにも不公平で、まるで不当な搾取だ。
你别想在我这里割四赔五，我可不是那么好欺负的。
(Nǐ bié xiǎng zài wǒ zhèlǐ gē sì péi wǔ, wǒ kě bú shì nàme hǎo qīfu de.)
私のところで不当な利益を得ようとするな、私はそんなに簡単に騙される人間じゃないぞ。
这种割四赔五的交易，谁会同意？
(Zhè zhǒng gē sì péi wǔ de jiāoyì, shuí huì tóngyì?)
こんな不公平な取引に、誰が同意するものか？
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/16 22:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「割四赔五」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
