🔊 圪 gē（軽声化して gēda と読む）。
名詞
晋語などの方言語彙。標準語の「疙瘩」に当たる。
1
量个 こぶ、塊、しこり。皮膚のはれもの、または小さくかたまったもの。
📝 「疙瘩」と同じ。北方方言（特に山西一帯）で広く用いる。
他脖子上起了个圪塔。
(tā bózi shang qǐ le ge gēda.)
彼の首にこぶが一つできた。
面没和匀，全是圪塔。
(miàn méi huó yún, quán shì gēda.)
小麦粉がよく混ざらず、みなだまになっている。
绳子上打了好几个圪塔。
(shéngzi shang dǎ le hǎojǐ ge gēda.)
縄にいくつも結び目ができている。
2
〈方言〉わだかまり、心のしこり。
📝 「心里的圪塔」の形で用いる。比喩義。
这事成了他心里的圪塔。
(zhè shì chéng le tā xīnli de gēda.)
この件は彼の心のしこりとなった。
俩人的圪塔总算解开了。
(liǎ rén de gēda zǒngsuàn jiěkāi le.)
二人のわだかまりはどうにか解けた。
别把圪塔窝在心里。
(bié bǎ gēda wō zài xīnli.)
わだかまりを胸にしまい込むな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「圪塔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
