台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

割裂

gēliè

動詞
1 切り離す、分断する。多く本来一体のものを不当に切り分ける意。
📝 多く抽象的な対象に用いる。
不能把理论与实践割裂开来。 (bùnéng bǎ lǐlùn yǔ shíjiàn gēliè kāilái.)
理論と実践を切り離してはならない。
战争割裂了这个国家。 (zhànzhēng gēliè le zhège guójiā.)
戦争がこの国を分断した。
断章取义,割裂原意。 (duànzhāng qǔyì, gēliè yuányì.)
文脈を無視して原意を切り裂く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ