成語
根が絡み合って地に深く張る。勢力や弊害が深く根を下ろし、容易に取り除けないこと。
📝 「盘根错节」「根深蒂固」と同系の言い回し。「盘据」は「盘踞」に通じ、居座る意。多くは除去しがたい旧弊や既得権益について用いる。
地方势力根结盘据多年，改革举步维艰。
(dìfāng shìlì gēn jié pán jù duō nián, gǎigé jǔbù wéijiān.)
地方勢力が長年にわたり根を張って居座り、改革は一歩ごとに困難を極めた。
这些陋习根结盘据，光靠一纸通知是清不掉的。
(zhèxiē lòuxí gēn jié pán jù, guāng kào yì zhǐ tōngzhī shì qīng bù diào de.)
こうした悪習は深く根を張っており、通知一枚で一掃できるものではない。
问题根结盘据于制度本身，头痛医头无济于事。
(wèntí gēn jié pán jù yú zhìdù běnshēn, tóutòng yī tóu wújì yú shì.)
問題は制度そのものに深く根を張っており、対症療法では埒があかない。
⚖️ 類義語との比較
「盘根错节」は事柄の複雑さに、「根结盘据」は勢力が居座って動かない定着性に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根结盘据」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
