成語
根が深く張り、柢が固い。基礎が堅固で揺るがないこと。また、観念や習慣が深く染み付いていること。
📝 『老子』に「根を深くし柢を固くする」の語が見え、『韓非子』解老にその注解がある。「柢」は木の直根。「根深蒂固」とも書く。
这种观念在当地根深柢固。
(zhè zhǒng guān niàn zài dāng dì gēn shēn dǐ gù.)
この種の観念は当地に深く根付いている。
老字号根深柢固，历经百年而不衰。
(lǎo zì hào gēn shēn dǐ gù, lì jīng bǎi nián ér bù shuāi.)
老舗は基盤が堅固で、百年を経ても衰えない。
陈规陋习根深柢固，非一朝可改。
(chén guī lòu xí gēn shēn dǐ gù, fēi yī zhāo kě gǎi.)
旧弊は深く根を張っており、一朝にして改まるものではない。
⚖️ 類義語との比較
「牢不可破」が外から壊せない堅固さを言うのに対し、「根深柢固」は内部に根を張って動かしがたい状態を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根深柢固」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
