台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

根株牵连

gēn zhū qiān lián

成語
根と株が絡み合ってつながる。物事や人間関係が根深く結びつき、切り離しにくいことをいう。
📝 事件の連座や利害の絡み合いなど、否定的な文脈で用いられることが多い。
此案根株牵连甚广,牵出数十人。 (Cǐ àn gēn zhū qiān lián shèn guǎng, qiānchū shù shí rén.)
この案件は根株牽連がきわめて広く、数十人が引き出された。
各方利益根株牵连,改革难以推行。 (Gèfāng lìyì gēn zhū qiān lián, gǎigé nányǐ tuīxíng.)
各方面の利害が根株牽連しており、改革は推し進めにくい。
旧弊根株牵连,不是一朝一夕能清除的。 (Jiùbì gēn zhū qiān lián, bùshì yīzhāo yīxī néng qīngchú de.)
旧弊は根株牽連しており、一朝一夕で除けるものではない。

⚖️ 類義語との比較

「盘根错节」が事情の複雑さと処理の難しさを言うのに対し、「根株牵连」は関係が広く及ぶ点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ