🔊 椽 chuán（たるき・屋根の垂木）；瓦 wǎ（かわら）
成語
名詞句。わずかな家屋の残骸、または乏しい家財を指す。
1
一本の垂木と一片の瓦。破壊し尽くされて残ったわずかな家屋の残骸、または乏しい家財のたとえ。
📝 多く否定表現と共起し、何一つ残らない意を強める。
大火过后，根椽片瓦都没剩下。
(Dàhuǒ guòhòu, gēnchuán piànwǎ dōu méi shèngxià.)
大火の後、垂木一本瓦一枚さえ残らなかった。
战火所至，村中根椽片瓦荡然无存。
(Zhànhuǒ suǒ zhì, cūn zhōng gēnchuán piànwǎ dàngrán wú cún.)
戦火の及ぶところ、村にはわずかな家屋の残骸すら残らなかった。
他白手起家，当初连根椽片瓦都没有。
(Tā báishǒu-qǐjiā, dāngchū lián gēnchuán piànwǎ dōu méiyǒu.)
彼は裸一貫から身を起こし、当初は屋根の垂木一本さえ持たなかった。
⚖️ 類義語との比較
「片瓦无存」は家屋が跡形もない意で近い。「一贫如洗」は極貧の状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根椽片瓦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
