成語
琴の弦を張り替え、車の轍を変える。方針ややり方を根本から改めること。
📝 「更弦」は「改弦」に同じで琴の弦を替える、「易辙」は車の進む轍を変える意。董仲舒が漢の武帝に上奏した「琴瑟不調、甚者必解而更張之」の発想を受け継ぐ表現で、「改弦易辙」の異形。
旧的办法行不通，公司只好更弦易辙，另谋出路。
(Jiù de bànfǎ xíngbutōng, gōngsī zhǐhǎo gēng xián yì zhé, lìng móu chūlù.)
旧来のやり方が通用せず、会社は方針を根本から改め、別の活路を探るほかなかった。
他终于认识到错误，决心更弦易辙，重新做人。
(Tā zhōngyú rènshi dào cuòwù, juéxīn gēng xián yì zhé, chóngxīn zuòrén.)
彼はついに誤りを悟り、生き方を根本から改めて出直そうと決意した。
改革就是要更弦易辙，而不是修修补补。
(Gǎigé jiùshì yào gēng xián yì zhé, ér bùshì xiūxiu-bǔbǔ.)
改革とは根本からやり方を変えることであって、小手先の繕いではない。
⚖️ 類義語との比較
「另辟蹊径」が新たな方法を切り開く創意に重きを置くのに対し、「更弦易辙」は従来の方式を捨て去るという転換そのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「更弦易辙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
