動詞
文語。
1
情を断ち切る。私情・愛惜の念を犠牲にする。
📝 「割」は断ち切る、「情」は情愛。大義や道理のために私情を捨てることをいう。「割爱」に通じる。
为顾全大局，他只得割情舍爱。
(Wèi gùquán dàjú, tā zhǐdé gēqíng shě ài.)
大局を守るため、彼は私情を断ち愛惜を捨てるほかなかった。
忠孝难两全，不得不割情就义。
(Zhōngxiào nán liǎngquán, bùdébù gēqíng jiùyì.)
忠と孝は両立しがたく、やむなく私情を断って義に従った。
他割情别友，独自远行。
(Tā gēqíng bié yǒu, dúzì yuǎnxíng.)
彼は名残の情を断ち切って友と別れ、独り遠くへ旅立った。
⚖️ 類義語との比較
「割爱」が惜しむ物を手放す意なのに対し、「割情」は情愛・私情そのものを断つことに重点がある。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「割情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
