🔊 姓氏として用いる場合は gě と発音する。
名詞
1
姓
盖叫天是一位著名的京剧演员。
(Gě Jiàotiān shì yí wèi zhùmíng de jīngjù yǎnyuán.)
盖叫天は有名な京劇俳優だ。
我有一个朋友姓盖。
(Wǒ yǒu yí ge péngyou xìng Gě.)
私には盖という姓の友達がいる。
💬 慣用表現
铺天盖地
天を覆い地を包む。勢いがすさまじく、至る所に満ちあふれている形容。
例：暴风雪铺天盖地地席卷而来。(Bàofēngxuě pū tiān gài dì de xíjuǎn ér lái.) 猛吹雪がすさまじい勢いで巻き起こってきた。
欲盖弥彰
隠そうとすればするほど、かえって悪事や欠点が露見してしまうこと。
例：他试图掩饰自己的错误，结果却是欲盖弥彰。(Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de cuòwù, jiéguǒ què shì yù gài mí zhāng.) 彼は自分のミスを隠そうとしたが、結果的にはかえってボロを出してしまった。
盖棺定论
棺を覆いて事定まる。人が死んで初めて、その人の真の評価が定まること。
例：对他一生的功过，现在还不能盖棺定论。(Duì tā yìshēng de gōngguò, xiànzài hái bù néng gài guān dìng lùn.) 彼の生涯の功罪について、今はまだ最終的な評価を下すことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「盖」と「建」：どちらも「建てる」の意味を持つが、「盖」は口語的で主に家屋やビルなどの一般的な建築物に使われる（盖房子）。「建」はより書面語的で、橋やダム、記念碑などの大規模な建造物や抽象的なもの（建桥、建设）にも使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/08/05 13:57
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
