動詞
否定は「不」または「没」を用いる。目的語は名詞句。
1
（上から）覆う、かぶせる、覆い隠す
📝 物理的に何かを覆う行為。
请用布把桌子覆盖起来。
(Qǐng yòng bù bǎ zhuōzi fùgài qǐlái.)
布でテーブルを覆ってください。
大雪覆盖了整个城市。
(Dàxuě fùgài le zhěnggè chéngshì.)
大雪が街全体を覆った。
他用手覆盖住眼睛。
(Tā yòng shǒu fùgài zhù yǎnjing.)
彼は手で目を覆った。
这片区域被浓雾覆盖。
(Zhè piàn qūyù bèi nóngwù fùgài.)
この地域は濃霧に覆われている。
2
（広範囲に）広がる、行き渡る
📝 抽象的なものが広範囲に及ぶ様子。
消息很快就覆盖了全国。
(Xiāoxi hěn kuài jiù fùgài le guójiā.)
その知らせはすぐに全国に広まった。
这种技术已经覆盖了大部分市场。
(Zhè zhǒng jìshù yǐjīng fùgài le dà bùfen shìchǎng.)
この技術はすでに大部分の市場をカバーしている。
3
（情報・サービスなどが）網羅する、カバーする
📝 サービス提供範囲や情報網羅性について使う。
我们的服务覆盖了全国主要城市。
(Wǒmen de fúwù fùgài le quánguó zhǔyào chéngshì.)
私たちのサービスは全国の主要都市をカバーしています。
这家公司的新闻报道覆盖面很广。
(Zhè jiā gōngsī de xīnwén bàodào fùgàimiàn hěn guǎng.)
この会社のニュース報道は網羅範囲が広い。
名詞
1
覆い、カバー
📝 物理的な保護や装飾のためのもの。
这是手机的覆盖。
(Zhè shì shǒujī de fùgài.)
これは携帯電話のカバーです。
请更换新的覆盖。
(Qǐng gēnghuàn xīn de fùgài.)
新しいカバーに交換してください。
⚖️ 類義語との比較
'遮盖'は隠す、覆い隠すニュアンスが強い。'覆盖'は広範囲に広がる、網羅するという意味合いも持つ。'涵盖'は内容や範囲を広く含める、という意味で、より抽象的な場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:39
広告エリア (Detail Footer)
