名詞
1
身、からだ。また自分自身。
📝 文語。「圣躬」は帝王の身。
反躬自问，于心无愧。
(Fǎn gōng zì wèn, yú xīn wúkuì.)
わが身を省みて自問しても、心に恥じるところはない。
帝王之圣躬，关乎社稷。
(Dìwáng zhī shèng gōng, guānhū shèjì.)
帝王の玉体は、国家の存亡にかかわる。
曾子每日三省其躬。
(Zēngzǐ měirì sān xǐng qí gōng.)
曾子は毎日みずからの身を三度省みた。
動詞
1
身をかがめる。腰を折って礼をする。また自分で行う。
📝 「鞠躬」「躬耕」「躬行」など。
他躬身行礼，态度恭敬。
(Tā gōng shēn xínglǐ, tàidù gōngjìng.)
彼は身をかがめて礼をし、態度はうやうやしい。
诸葛亮躬耕于南阳。
(Zhūgě Liàng gōng gēng yú Nányáng.)
諸葛亮はみずから南陽で田を耕した。
为政者当躬行节俭。
(Wéizhèng zhě dāng gōng xíng jiéjiǎn.)
政を執る者は、みずから倹約を実践すべきだ。
副詞
1
みずから、自分で。自身で直接に。
📝 文語。「躬亲」「躬逢」など。
躬逢其盛，与有荣焉。
(Gōng féng qí shèng, yǔ yǒu róng yān.)
みずからその盛儀に立ち会えて、光栄に思う。
凡事躬亲，不假他人。
(Fánshì gōng qīn, bù jiǎ tārén.)
何事も自分で行い、他人任せにしない。
他事必躬亲，事无巨细。
(Tā shì bì gōng qīn, shì wú jùxì.)
彼は何事も自分で手がけ、大小を問わない。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「躬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
