𝕏 LINE FB

宫邻金虎

                    gōng lín jīn hǔ                

成語

宮中の近臣が金虎のように貪欲で凶暴であること。君側の奸臣がはびこるさま。

📝 『後漢書』などに見える語で、「宮鄰金虎」は宮中の隣人（近臣）が金（財）を貪り虎のように猛々しいことを言う。天子の側近が権勢を恣にする状況を批判する文語。

朝政败坏，宫邻金虎，忠良无立足之地。 (Cháozhèng bàihuài, gōng lín jīn hǔ, zhōngliáng wú lìzú zhī dì.)

朝政は乱れ、君側には貪欲な奸臣がはびこり、忠良の士に立つ瀬がなかった。

史家以宫邻金虎四字，概括了那个时代的乱象。 (Shǐjiā yǐ gōng lín jīn hǔ sì zì, gàikuò le nàge shídài de luànxiàng.)

史家は「宮鄰金虎」の四字でその時代の乱れを言い表した。

若宫邻金虎不除，纵有良法也难推行。 (Ruò gōng lín jīn hǔ bù chú, zòng yǒu liángfǎ yě nán tuīxíng.)

君側の奸を除かなければ、たとえ良法があっても実施は難しい。

⚖️ 類義語との比較

「奸佞当道」が広く悪臣の跋扈を言うのに対し、「宫邻金虎」は特に天子の側近という位置を明示し、その貪欲さを金虎の比喩で表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「宫邻金虎」を他の辞書で調べる (13件)