🔊 交 jiāo（ともに・両方ともの意）
成語
1
公(おおやけ)と私(わたくし)の双方がともに困窮すること。国家財政も個人生活も行き詰まるさま。
📝 「交」はともに・両方ともの意。字面からの解釈である。
连年灾荒，赋税繁重，弄得公私交困。
(Liánnián zāihuāng, fùshuì fánzhòng, nòng de gōng sī jiāo kùn.)
凶作が続き租税が重く、公も私もともに困窮する有様となった。
战争旷日持久，国家公私交困，民不聊生。
(Zhànzhēng kuàngrì chíjiǔ, guójiā gōng sī jiāo kùn, mín bù liáo shēng.)
戦争が長引き、国は公私ともに困窮し、民は生活も立ちゆかなかった。
开支无度，终致公私交困，难以为继。
(Kāizhī wúdù, zhōng zhì gōng sī jiāo kùn, nányǐ wéijì.)
支出に節度がなく、ついに公私ともに困窮し、やりくりが立ちゆかなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「公私两便」とは反対に、公私いずれもが立ちゆかない苦境を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「公私交困」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
