台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

工本

gōngběn

名詞
1 制作、生产所耗的成本,即工钱和材料费的总和;本钱。
📝 工,工钱、人工;本,本钱、材料费。
这件东西工本不小,卖价自然高。 (Zhè jiàn dōngxi gōngběn bù xiǎo, màijià zìrán gāo.)
この品は元手が小さくないので、値段も当然高い。
为求精美,他不惜工本。 (Wèi qiú jīngměi, tā bùxī gōngběn.)
見事な出来ばえを求めて、彼は元手を惜しまなかった。
亏了工本,这买卖没法做。 (Kuī le gōngběn, zhè mǎimài méifǎ zuò.)
元手を割ってしまっては、この商売は成り立たない。

💬 慣用表現

不惜工本
不吝惜成本、本钱,形容舍得花费。
例:为把工程做好,他不惜工本,样样用最好的材料。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ