𝕏 LINE FB

功高望重

                    gōnggāo wàngzhòng                

🔊 望 wàng（名声・人望）。功績が大きく、世間の信望も厚いの意

成語多く人物を評する述語・修飾語として用いる。功績と人望をともにたたえる褒義語

1 功績が抜きんでて大きく、世間からの信望も厚いこと。長年の勲功によって高い名声を得ている人物をたたえる語

📝 「功高」は勲功が高いこと、「望重」は人望が厚いこと。多く年長・重鎮の人物に用いる

这位老将军功高望重，深受官兵爱戴。 (Zhè wèi lǎo jiāngjūn gōnggāo wàngzhòng, shēn shòu guānbīng àidài.)

この老将軍は功績も高く人望も厚く、将兵から深く慕われている。

他一生鞠躬尽瘁，功高望重，堪称国之栋梁。 (Tā yìshēng jūgōng-jìncuì, gōnggāo wàngzhòng, kānchēng guó zhī dòngliáng.)

彼は生涯を尽くして働き、功績も人望も高く、まさに国家の柱石と称するにふさわしい。

正因为他功高望重，众人才推举他主持大局。 (Zhèng yīnwèi tā gōnggāo wàngzhòng, zhòngrén cái tuījǔ tā zhǔchí dàjú.)

彼が功績も人望も高いからこそ、皆は彼を推して大局を取り仕切らせたのだ。

💬 慣用表現

德高望重

徳が高く人望が厚い。人格と名声をともにそなえた人をたたえる語

例：他是一位德高望重的长者。

「功高望重」は勲功の大きさに重心を置いて人望の厚さをたたえる。「德高望重」は人徳の高さに重心を置く点で異なり、対象や称賛の焦点がずれる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「功高望重」を他の辞書で調べる (13件)