名詞
1
しゅうと、夫の父。既婚女性が夫の父を指していう語。
她对公公婆婆十分孝顺。
(tā duì gōnggong pópo shífēn xiàoshùn.)
彼女はしゅうと・しゅうとめにたいへん孝行だ。
我公公退休前是位老教师。
(wǒ gōnggong tuìxiū qián shì wèi lǎo jiàoshī.)
うちのしゅうとは退職前はベテラン教師だった。
过年时，媳妇给公公敬了一杯酒。
(guònián shí, xífu gěi gōnggong jìng le yì bēi jiǔ.)
正月に、嫁はしゅうとに酒を一杯注いですすめた。
名詞
1
(方言)おじいさん、年配の男性への親しみをこめた敬称。母方の祖父、また外祖父を指すこともある。
📝 南方方言で外祖父の意にも用いる。
隔壁的老公公每天在门口下棋。
(gébì de lǎo gōnggong měitiān zài ménkǒu xiàqí.)
隣のおじいさんは毎日門口で将棋を指している。
小孙子扑进公公怀里撒娇。
(xiǎo sūnzi pū jìn gōnggong huái lǐ sājiāo.)
幼い孫はおじいちゃんの胸に飛び込んで甘えた。
这位老公公慈眉善目，很有人缘。
(zhè wèi lǎo gōnggong címéi shànmù, hěn yǒu rényuán.)
このおじいさんは慈愛にみちた顔立ちで、みなに好かれている。
名詞
1
宦官、太監に対する呼びかけ・呼称。旧時、宮中の去勢された役人をいう。
📝 歴史・戯曲での用法。
戏台上，那位公公尖着嗓子宣读圣旨。
(xìtái shàng, nà wèi gōnggong jiānzhe sǎngzi xuāndú shèngzhǐ.)
舞台の上で、その宦官はかん高い声で勅命を読み上げた。
李公公在宫中侍奉多年，颇得宠信。
(Lǐ gōnggong zài gōng zhōng shìfèng duō nián, pō dé chǒngxìn.)
李宦官は宮中で長年仕え、大いに寵愛を得ていた。
太监又称公公，多在内廷当差。
(tàijiàn yòu chēng gōnggong, duō zài nèitíng dāngchāi.)
太監は公公とも呼ばれ、多くは奥向きで務めた。
⚖️ 類義語との比較
「公公」は文脈により①しゅうと②祖父・老翁③宦官と意味が変わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「公公」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
