名詞
📝 日本語の「公式（オフィシャル）」の意味では用いられない点に注意。
老师要求我们背诵这些数学公式。
(Lǎoshī yāoqiú wǒmen bèisòng zhèxiē shùxué gōngshì.)
先生は私たちにこれらの数学の公式を暗記するよう求めた。
解这道题需要用到三角函数的公式。
(Jiě zhè dào tí xūyào yòng dào sānjiǎohánshù de gōngshì.)
この問題を解くには三角関数の公式を使う必要がある。
他推导出了一个新的物理公式。
(Tā tuīdǎo chūle yí ge xīn de wùlǐ gōngshì.)
彼は新しい物理公式を導き出した。
2
（比喩的に）決まりきったやり方、定式、パターン
📝 「套公式（公式に当てはめる）」などの形で、機械的な処理を批判的に言う際によく使われる。
处理复杂的人际关系，没有万能的公式。
(Chǔlǐ fùzá de rénjì guānxì, méiyǒu wànnéng de gōngshì.)
複雑な対人関係を処理するのに、万能な決まり文句（パターン）はない。
写作不能只是生搬硬套公式。
(Xiězuò bùnéng zhǐshì shēng bān yìng tào gōngshì.)
文章を書くことは、ただ機械的にパターンを当てはめるだけではいけない。
⚖️ 類義語との比較
中国語の「公式」は数学や科学の「フォーミュラ（formula）」を指し、日本語の「公式（オフィシャル、official）」の意味は持たない。日本語の「公式発表」「公式サイト」などは、中国語では“官方发布”“官方网站（官网）”や“正式”を用いる。また、同音異義語に“公事”（公務、仕事）がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 08:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「公式」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
