名詞
1
政府、当局、公的機関
📝 国家や地方政府、またはそれらに準ずる公的な組織を指す。
这是官方发布的最新消息。
(Zhè shì guānfāng fābù de zuìxīn xiāoxi.)
これは当局が発表した最新ニュースです。
官方表示将采取措施解决这个问题。
(Guānfāng biǎoshì jiāng cǎiqǔ cuòshī jiějué zhège wèntí.)
当局は、この問題を解決するための措置を講じると表明しました。
他与官方有联系。
(Tā yǔ guānfāng yǒu liánxì.)
彼は当局とつながりがある。
2
公式の、公認の
📝 非公式・非公認ではないことを示す。
这是官方网站。
(Zhè shì guānfāng wǎngzhàn.)
これは公式サイトです。
官方语言是汉语。
(Guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.)
公用語は中国語です。
官方承认了这一事实。
(Guānfāng chéngrèn le zhè yī shìshí.)
当局はこの事実を認めました。
形容詞
1
公式の、公的な
📝 名詞を修飾して、公的機関によるもの、または公的な性質を持つことを示す。
官方消息比小道消息更可靠。
(Guānfāng xiāoxi bǐ xiǎodào xiāoxi gèng kěkào.)
公式なニュースはゴシップよりも信頼できる。
官方活动需要提前报名。
(Guānfāng huódòng xūyào tíqián bàomíng.)
公式なイベントは事前の申し込みが必要です。
⚖️ 類義語との比較
'政府'は国家や地方の統治機構そのものを指すのに対し、'官方'はより広範に、政府機関やその発表、公認のものを指す場合が多い。形容詞的にも使われ、'公式の'という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:48
広告エリア (Detail Footer)
