台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

躬身下拜

gōngshēn xiàbài

慣用句
身をかがめて拝礼する。腰を折って深々と礼をする。
📝 敬意や恭順を示す動作の描写。古典小説や礼儀の描写に多い。
他见了师父,立刻躬身下拜 (Tā jiàn le shīfu, lìkè gōngshēn xiàbài.)
彼は師匠に会うと、すぐに身をかがめて拝礼した。
众人在殿前躬身下拜,不敢抬头。 (Zhòngrén zài diàn qián gōngshēn xiàbài, bù gǎn táitóu.)
人々は殿前で身をかがめて拝礼し、顔を上げようとしなかった。
使者躬身下拜,呈上了国书。 (Shǐzhě gōngshēn xiàbài, chéngshàng le guóshū.)
使者は身をかがめて拝礼し、国書を差し出した。

⚖️ 類義語との比較

「跪拜」は膝をついて拝む動作、「躬身下拜」は立ったまま上体を深く折る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ