𝕏 LINE FB

恭惟

                    gōngwéi                

動詞

恭しく述べる。うやうやしく思う。また、へつらって褒めそやす（「恭維」の異表記）。

📝 文語では書簡の冒頭で「謹んで存じますに」の意。現代では「恭维」と同じくお世辞の意で用いる。

书信开头写道：恭惟台安。 (Shūxìn kāitóu xiědào: gōngwéi tái'ān.)

書簡の冒頭にはこうあった。謹んでご健勝をお喜び申し上げます。

他这番话不过是恭惟上司罢了。 (Tā zhè fān huà búguò shì gōngwéi shàngsi bàle.)

彼のこの言葉は上司へのお世辞にすぎない。

老先生不喜欢别人恭惟他。 (Lǎo xiānsheng bù xǐhuan biérén gōngwéi tā.)

老先生は人から持ち上げられるのを好まない。

⚖️ 類義語との比較

「恭维」が現代の標準表記で、「恭惟」は古典・書簡体に残る異表記である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「恭惟」を他の辞書で調べる (13件)