成語
深い道理を探り出し、遠い先を見据えて計画する。深慮遠謀のこと。
📝 『易経』繫辞伝の「鉤深致遠」に連なる語。
他做事钩深图远，从不只看眼前得失。
(Tā zuòshì gōu shēn tú yuǎn, cóng bù zhǐ kàn yǎnqián déshī.)
彼は物事を深く考え先を見据え、目先の損得だけで判断しない。
制定长期规划，须有钩深图远的眼光。
(Zhìdìng chángqī guīhuà, xū yǒu gōu shēn tú yuǎn de yǎnguāng.)
長期計画を立てるには、深慮遠謀の眼識が要る。
这份方案钩深图远，考虑到了二十年后的情形。
(Zhè fèn fāng'àn gōu shēn tú yuǎn, kǎolǜ dào le èrshí nián hòu de qíngxing.)
この案は先を深く見通しており、二十年後の状況まで考慮している。
⚖️ 類義語との比較
「深谋远虑」が最も一般的。「钩深图远」は書面語的で、道理を探究する含みがより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钩深图远」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
