名詞
1
量个 鉤(かぎ)、フック。物を引っ掛ける先の曲がった器具。
墙上钉着一个铁勾子。
(qiáng shàng dìngzhe yí gè tiě gōuzi.)
壁に鉄のフックが一つ打ちつけてある。
用勾子把画挂起来。
(yòng gōuzi bǎ huà guà qǐlái.)
フックを使って絵を掛ける。
这个勾子承重不够。
(zhège gōuzi chéngzhòng bùgòu.)
このフックは耐荷重が足りない。
2
〔方言〕(西南方言など)尻(しり)。「尻子」に当てた俗な言い方。
📝 方言・俗語。
他一屁股坐下，把勾子都摔疼了。
(tā yí pìgu zuòxià, bǎ gōuzi dōu shuāiténg le.)
彼はどすんと座り込んで、尻を打って痛めた。
娃儿摔了个大马趴，勾子朝天。
(wá'ér shuāi le gè dàmǎpā, gōuzi cháotiān.)
子どもはばったり転んで、尻を上に向けていた。
快把勾子挪一挪，别挡路。
(kuài bǎ gōuzi nuóyìnuó, bié dǎng lù.)
早く尻をどけて、道をふさぐな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「勾子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
