名詞
📝 物を引っ掛けたり吊るしたりするための、湾曲した金属や木などの道具。
请把衣服挂在钩子上。
(Qǐng bǎ yīfu guà zài gōuzi shàng.)
服をハンガーに掛けてください。
门上有一个钩子，可以用来挂钥匙。
(Mén shàng yǒu yí ge gōuzi, kěyǐ yòng lái guà yàoshi.)
ドアには鍵を掛けるためのフックがあります。
他用钩子把箱子勾了上来。
(Tā yòng gōuzi bǎ xiāngzi gōu le shàng lái.)
彼はフックで箱を引き上げた。
2
（釣り針などの）鉤
钓鱼需要鱼钩。
(Diàoyú xūyào yúgōu.)
釣りには釣り針が必要です。
这个钩子很锋利。
(Zhège gōuzi hěn fēnglì.)
この鉤はとても鋭利です。
3
（比喩的に）誘惑、魅力、手掛かり
📝 人を惹きつけたり、興味を持たせたりするきっかけ。
这部电影的钩子很强，让人一看就停不下来。
(Zhè bù diànyǐng de gōuzi hěn qiáng, ràng rén yí kàn jiù tíng bu xià lái.)
この映画のフック（掴み）は強力で、一度見始めたら止まらなくなる。
故事的开头就很有钩子。
(Gùshi de kāitóu jiù hěn yǒu gōuzi.)
物語の始まりはとても掴みがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:46
広告エリア (Detail Footer)
