台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

姑存

gūcún

動詞
1 とりあえず保存しておく。ひとまず残す。
📝 「姑(しばらく・とりあえず)+存」の文語的複合。多く「姑存其说」「姑存备考」の形で用いる。
此说虽无确证,姑存以备参考。 (Cǐ shuō suī wú quèzhèng, gūcún yǐ bèi cānkǎo.)
この説は確証はないが、とりあえず残して参考に備える。
旧稿多有疏漏,我且姑存不删。 (Jiù gǎo duō yǒu shūlòu, wǒ qiě gūcún bù shān.)
旧稿には抜けが多いが、私はひとまず残して削らない。
两种异文并列,编者姑存其一。 (Liǎng zhǒng yìwén bìngliè, biānzhě gūcún qí yī.)
二つの異文が並ぶので、編者はとりあえず一方を残しておいた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ