台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

孤筠

gūyún
🔊 筠 yún(竹・竹の青皮)。

名詞 文語・詩詞語。
1 ひとむらの竹。孤高の竹。世に抜きん出た高潔さの象徴として詠まれる。
📝 「筠」は竹また竹の青い表皮。詩詞で節操・清高のたとえに用いる。
庭前一竿孤筠,亭亭独立。 (Tíng qián yì gān gūyún, tíngtíng dúlì.)
庭先に一本の竹が、すっくと独り立っている。
诗人以孤筠自况,志在高洁。 (Shīrén yǐ gūyún zìkuàng, zhì zài gāojié.)
詩人は孤高の竹に自らをなぞらえ、高潔を志とする。
雪压孤筠,愈见其劲。 (Xuě yā gūyún, yù jiàn qí jìng.)
雪が孤竹を押さえつけると、いっそうその強さが際立つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ