台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

改玉改步

gǎiyù gǎibù

成語
身に着ける玉飾りと歩みを改める。身分・地位の変化に応じて礼制を改めること。転じて王朝や政権が変わること。
📝 貴人が佩玉を替えれば歩調も変わることから、制度の変更・改朝換代をいう。
新朝肇建,改玉改步,一切制度重定。 (Xīncháo zhàojiàn, gǎiyù gǎibù, yíqiè zhìdù chóngdìng.)
新王朝が興り、礼制を改め、あらゆる制度が定め直された。
时移世易,不得不改玉改步 (Shíyí shìyì, bùdébù gǎiyù gǎibù.)
時勢が移り変われば、制度を改めざるを得ない。
改玉改步之际,人心浮动。 (Gǎiyù gǎibù zhī jì, rénxīn fúdòng.)
政権交代の折には、人心が動揺した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ